غزل سرای بزرگ ایرانیان همیشه در قلبها ماندگار است

 غزل سرای بزرگ ایرانیان همیشه در قلبها ماندگار است

سیمین همیشه ماندگار است


نویسنده: پرویز خائفی

    نام سیمین بهبهانی در ادبیات ماندگار است، جایگاه خودش را دارد که جایگاه بزرگی است. متاسفانه آمادگی جسمی و روحی تجزیه و تحلیل و دگرگونی های شعر سیمین که ماندگار و ابداعی است را ندارم و به اشارت از ارزش های خاص شعر او به صورت کلی می گذرم. شادروان فریدون مشیری دوست بزرگم که با مجله روشنفکر عامل ارتباطی اصلی بیشتر شاعران با جامعه بود، مرا نیز با سیمین آشنا کرد. سال های دهه چهل به بعد دو مجله ارگان شعر معاصر بودند: روشنفکر و دیگری تهران مصور به مدیریت سیمین بهبهانی. به یاد دارم سیمین دقیقا در قالب شعر کلاسیک، حتی در حد معمولی شعرهایش را در فرم کاملامردم پسند در تهران مصور چاپ می کرد. نخستین شعر من در قالب غزلی معمولی نیز در تهران مصور چاپ شد. جالب اینجاست که شعرهای سیمین در قالبی معمولی و سنتی بود و مفاهیم کاملاروزمره شعر فروغ که در قالبی کاملاغیرمعهود با جنجالی فراگیر شایع شد، سیمین را نیز در همان قالب معهود و سنتی دچار دگرگونی ابداعی و به راستی ابتکاری کرد. توانست اوزان عروضی را با مهارت خاص به شعر نو گره بزند و برای نخستین بار بود که وزن با مضمون شکلی کوتاه و بلند داشت، بی آنکه از شعر سنتی کاملاجدا شود و این تطبیق وزن و مضمون با حفظ قالب دیرین کاری کمتر از ساختن شعر نو نبود. به نظر من این کار حتی از درآوردن قالب شعر نو و آزاد بسیار مشکل تر بود، یعنی مصاریع منطبق با مضمون، ظرفیت معنایی می یافت، با اینکه کاملاشکل و شمایل سنتی داشت اما به تناسب مضمون مصاریع شکل می گرفت. کار سیمین در اوج ابداع بود با اینکه زلال سنت را نیز حفظ کرد. به یقین در شعر دو هزار ساله فارسی شعر سیمین جهات ابداعی بسیار دارد و مهم این است که چهارچوب قالب های ابداعی کوچک ترین لطمه یی به اصالت و ماهیت شعر او نزده است. دیدارش در منزل مشیری را توفیقی ماندگار می دانم، چه بماند و نماند سیمین بهبهانی ماندگار است. همه می رویم اما بعضی با آثار هنری شان ماندگارند و سیمین از آن نمونه است.