کتاب تاریخ هرودت جرج راولینسون توسط دکتر اسماعیل سنگاری

کتاب تاریخ هرودت   جرج راولینسون    توسط دکتر اسماعیل سنگاری

هرودوت هالیکارناسی که سیسرون خطیب و سیاستمدار نامدار رومی او را پدر تاریخ خوانده و دنیس هالیکارناسی مورخ یونانی هم عصر ژولیس سزار او را برتر از تمامی مورخان پیش از وی دانسته است، کهن ترین گزارش جامع از تاریخ ماد را در نخستین جلد از آثار نه گانه اش موزها پیش روی خواننده قرار می دهد. کلیو (ایزد بانوی تاریخ) کهن ترین اثری است که به قلم مورخان دوره باستان درباره ایران، پادشاهان ماد و زندگی و زمانه کوروش، بنیانگذار شاهنشاهی هخامنشی به یادگار مانده است. همچنین باید اشاره داشت که تاریخ هرودوت نخستین کتاب تاریخ در جهان به شمار می رود و شامل ؟کتاب است. شرح زندگانی چهار شاه ایرانی کوروش بزرگ، کمبوجیه، داریوش بزرگ، خشایارشا در تاریخ هرودوت آمده است. کشف اسرار تاریخ ایران در زمان هخامنشیان بیش از هر چیز دیگر مدیون کتاب تاریخ هرودوت است. هر چند این کتاب به اقتضای زمان و احوال مولف نقایصی دارد ولی در عهد جدید اکثر انتقادات به نفع هرودوت است و روی هم رفته محققان او را مورخی صادق و صمیمی دانسته اند. تاریخ هرودوت ابتدا در قرن پانزدهم میلادی در اروپا از یونانی به زبان لاتین ترجمه شد. هنری راولینسون شرق شناس معروف و کاشف خط میخی در پادشاهی محمدشاه قاجار به عنوان مربی نظامی در فوج کرمانشاه به خدمت اشتغال داشت و ضمن همین خدمت به کاوش و پژوهش در زمینه کشف خط میخی همت گماشت و سرانجام موفق شد. اندکی پس از کشف خط میخی توسط او، برادرش جرج راولینسون از آن اکتشاف مهم تاریخی بهره گرفت و نخستین ترجمه کامل انگلیسی تاریخ هرودوت را با حاشیه ها و توضیحات در چهار جلد منتشر کرد. کتاب تاریخ هرودوت که با ترجمه و توضیحاتی درباره این اثر توسط دکتر اسماعیل سنگاری و به همت نشر پارسه منتشر شده سعی دارد اثری روزآمد نسبت به ترجمه های گذشته این اثر که تاکنون چند بار نیز به فارسی منتشر شده در اختیار مخاطبان قرار دهد.